Website Localization (Arabic)

Software Arabization

Translation (English to Arabic and vice versa)

Proofreading of already translated texts.

Subtitling (All titles to include documentaries are subject to revision and approval).

Our Services

Commercial Experience

Military Experience

Key Projects

Why Us

Arabic Language Service Provider

RTO is a team of Egyptian freelance translators who spent the majority of their professional lives working for several ministries of defense in the Gulf area. Being one of the world's most demanding markets, the Gulf area represents a melting spot in which all the world manufacturers propose their endless line of products, a unique and free school for technical translators who need to enrich their technical background. RTO team was and still in the heart of this pot learning and providing language services over the past 20 years. Each of our staff has at least 14 years of experience, some of them has over 22 years of experience particularly in the military filed.

Because of our proven commitment to quality and the reliable services we deliver, we managed to retain our clients since we started the business as a translation pool in 1995.

RTO team cares too much for quality. Before a project is considered ready for delivery, it undergoes strict reviews by our subject matter experts (many are retired military officers) and Arabic linguists to confirm the integrity of content and language.

All members of our staff are power users of personal computers. We mainly use MS-Office applications, Nitro and common graphics and utility software.

Our Services

Commercial Experience

Though we like to identify ourselves as military translators, of course we also have valuable expertise on the commercial side. Having the time to work as freelance translators was a good privilege that enriched our skills with versatile and extensive Hi-Tec knowledge in different fields to include but not limited to:

Military Experience

On the Military and security side, we are particularly experienced in the following:

Key Projects

US Army Publications

Case Construction

Asian Military Supplier

Presidency of Civil Aviation

Software Arabization

Website Localization

Why Us

While computerized translation software for the translation between any pair of Latin languages is already available off the shelf, Arabic is a little different. Arabic is one of the very few languages (if not the only language) that cannot be computerized due to unique diacritics, complex grammar rules and other linguistic factors. Hence, the human effort becomes inevitable and highly valuable particularly when coupled with relevant long and in-depth experience and knowledge. This is the core asset of RTO which we are proud of possessing.